Bell & Ross Forum BR Gang

Gents ayant récemment acheté la Pro Ti et le carbone 01-92 limitées ( les gars de grâce )
je pense que je vais maintenant se séparer de 01-94
Idéalement, il peut faire partie du commerce pour quelque chose .... euh .... peut-être une 01-93GMT ( me manque )

Juste nous contacter si intéressé ... Je vais poster quelques photos travers Tapatalk plus tard ce soir

meilleurs vœux


Rodney

In English (lol)

Gents having recently purchased the Pro Ti and the Carbon 01-92 limited (thanks fellas)
i think i will now part with 01-94
Ideally it can form part of trade for er .... something .... maybe an 01-93GMT (i miss it)

Just get in touch if interested ... i will post a few pics through TAPATALK later on tonight

Best wishes


Rod

Bon bha visiblement il va vendre une 01-94

thebounder a écrit:Gents ayant récemment acheté la Pro Ti et le carbone 01-92 limitées ( les gars de grâce )
je pense que je vais maintenant se séparer de 01-94
Idéalement, il peut faire partie du commerce pour quelque chose .... euh .... peut-être une 01-93GMT ( me manque )

Juste nous contacter si intéressé ... Je vais poster quelques photos travers Tapatalk plus tard ce soir

meilleurs vœux


Rodney

J'ai pas tout compris. Il vaut faire cuire des travers de porc dans la graisse ?

Bonne année à toi aussi.

mes français vraiment horrible
excuses

thebounder a écrit:mes français vraiment horrible
excuses

Our english is not better

dlb a écrit:

thebounder a écrit:mes français vraiment horrible
excuses

Our english is not better

I beg your pardon....I think mon english est not trop bad...

thebounder a écrit:mes français vraiment horrible
excuses

All is good and understood.

Just for your information (and maybe future posts)

Best wishes has been translated with Meilleurs Vœux, which actually means Happy New Year. And in March this sounds weird.

It could be "meilleurs salutations", which is too formal for the forum.

Cordially = Cordialement

Or between friends/ buddies "amicalement"

And the easiest:

A simple "À+" which is short for "à plus tard" (which literally translated would be "to later", but has the meaning of "cheers").

French lesson: over

Good luck for your sale BRo!

Parfait Chris , juste une petite correction car "amicablement " is not French

In future no more google translate
My daughter will help
She's fluent
Merci

tomducat a écrit:Parfait Chris , juste une petite correction car "amicablement " is not French

amicablement??